RIPAILLES 3 (suite)

----10- Un peintre ne doit rien oublier de ses origines. Enlevez les racines et l'arbre ne

donnera plus de feuilles -----11-Accepte les vrais critiques comme un hommage. Une

tache sur une belle robe choque et on ne la remarque pas sur du jute.---------12-Si on

refait son innovation on devient attardé. --------13-Il n'y a de vraies que les fantaisies

calculées. Le peintre n'a pas les audaces d'un casse-cou mais. d'un cascadeur qui

sait tomber.-------14-Tous les peintres sont utiles. .Tous les savants ne sont pas des
découvreurs. Derain et Vlaminck. ont permis,avec leur prescience du fauvisme révol-

té, l'affirmation de la joie de vivre révolutionnaire d'un Matisse.

IN ENGLISH ............. SUIVRA PETITS PASTELS

----10-An artist must not forget his origin. Cut out the roots & the tree will not grow

any leaves.-----11-Accept true criticism as a compliment. A stain on a beautiful dress

shocks but one does not notice such a thing on jute.--------------12-If one repeats his

innovation he goes backward.-------13-The real fancies are planned, the artist is not a

daring break-neck but a stunt man who knows how to fall.-------14-.All artists are use-

ful, all savants are not discoverers. Derain & Vlaminck by their foreknowledge of the

fauvisme mutiny permit the affirmation of the revolutionary joy of life of a Matisse.

............................LITTEL PASTELS FOLLOW

.